domingo, 29 de abril de 2012

Unhas decoradas / décor d'ongles






Esse post é pras meninas!
Vocês sabem que sou uma apaixonada por unhas!
Quando morava no Brasil sempre ia uma vez por semana no salão.
Chegando no Canadá, você descobre o preço que precisa aprender a fazer suas unhas sozinha!
Eu já sabia como fazer e aqui descobri novas técnicas e produtos que ajudam muito.
Não sei se isso acontece só comigo, mas aqui no Canadá minhas unhas não duram mais que três dias!
Não sei se é a umidade, a temperatura, ou a quantidade de vezes que lavo as mãos no trabalho já que aqui toda estaçao vem acompanhada de uma doença!
Bom! Aqui vai a dica de hoje: esmaltes próprios para decorar as unhas!
Descobri estes no Maxi, com preço abordável ($2,50) e de boa qualidade e fixação.
Nas fotos acima usei só produtos comprados aqui no Canadá, mas vocês podem procurar esmaltes com pincel fino no Brasil imagino que já existam!



Segue a lista: Xtreme Wear Sally Hansen cor Hot Magenta; Art Deco cor Silver glitter; Art Deco cor Gold Glitter e no fim base transparente Sally Hansen Hard as Nails cor Natural Tint.

Divirtam-se com suas criações e me mandem fotos com o passo a passo que divulgarei aqui os modelos!



Ce poste est pour les filles!

Vous savez que je suis une passionnée des ongles!

Quand je vivais au Brésil j'allait au moins une fois par semaine faire ma manicure.

En arrivant au Canada, on découvre le prix qu'on doit apprendre à faire la manicure par nous-mêmes.

Je savais déjà comment en faire et ici, j'ai découvert des nouvelles techniques et des produits qui m'aident beaucoup.

Je ne sais pas si cela arrive juste avec moi, mais ici, au Canada, mes ongles ne durent pas plus que trois jours!

Je ne sais pas si c'est l'humidité, la température ou la quantité de fois que je me lave les mains au travail une fois que chaque saison apporte ses maladies!





 Bon! Voici un truc pour aujourd'hui: vernis propres à décorer vos ongles!

J'ai trouvé ceux-ci chez Maxi, avec des prix abordables (2,50 $) et de bonne qualité et fixation.

Dans les photos ci-dessus  j'ai utilisé des  produits achetés ici, au Canada, mais vous pouvez  vous procurer des vernis avec un pinceau fin au Brésil j'imagine que cela existe déjà!
Voici la liste: Sally Hansen Xtreme couleur Hot Magenta; Décor Art couleur Silver Glitter; Décor Art couleur Gold  et à la fin Sally Hansen Hard as Nails couleur Natural Tint.


Amusez-vous avec vos créations et vous pouvez m'envoyer des photos avec description étape par étape et je vais mettre les modèles ici!

sábado, 28 de abril de 2012

Uma casa pra chamar de sua / Une maison bien à vous


Na semana passada eu e meu marido fomos numa loja de móveis e decoração aqui em Montréal chamada Maison Corbeil (só pra conhecer mesmo porque comprar....). A loja é um luxo só! Eles misturam as tendências atuais com estilos clássicos. Impossível não querer ter em casa nem que seja uma peça a loja inteira
Se você quer se inspirar no décor, eu digo que vale super à pena. Todos os movéis são de excelente qualidade, com cortes perfeitos e design que não sai de moda. Recomendo um passeio pela loja inteira, mesmo que sua intenção não seja comprar (porque os preços são altos). Desta maneira é possível ter idéias e ir buscar em outras lojas objetos parecidos com valor acessível. Mas se você quer ter em sua casa um móvel de excelente qualidade, vai fundo porque vale mesmo!
No site você encontra boa parte do inventário da loja (com preço) e endereços das filiais. Mas como disse antes: vale à pena dar um pulinho lá!

La semaine dernière, moi et mon mari sommes allés dans un magasin de meubles et décoration à Montréal appelée Maison Corbeil (juste pour connaître .... parce qu'acheter....). La boutique est un luxe! Ils combinent les tendances actuelles avec des styles classiques. Impossible de ne pas vouloir apporter au moins une pièce tout le magasin.
Si vous voulez vous inspirer par le décor, je dis que cela veut vraiment la peine. Tous les meubles sont d'excellente qualité, avec des coupes parfaites et de design indémodable. Je recommande une promenade à travers tout le magasin, même si ton intention n'est pas d'acheter (parce que les prix sont élevés). De cette façon, vous pouvez avoir des idées et aller chercher des objets pareils dans d'autres magasins avec prix abordable. Mais si vous voulez avoir à la maison une pièce de mobilier d'excellente qualité, allez-y parce que ça compte vraiment!
Dans le site, vous trouverez une grande partie de l'inventaire du magasin (avec les prix) et les adresses des filiales. Mais comme je l'ai déjà dit: il vaut la peine  d'y aller!



sábado, 21 de abril de 2012

Primeiro post / Premier post

Estava aqui pensando no primeiro post. Vocês se interessariam em me enviar idéias??
Tenho várias em mente, interessantíssimas, que publicarei mais adiante, mas quero que vocês participem ativamente desse espaço. Isso aqui é pra vocês!
Vale tudo: encontros, viagens, profissão.....

Je pensais au premier post. Vous êtes intéressés à m'envoyer des idées?
J'en ai plusieurs en tête, intéressantes, je vais les publier plus tard, mais je veux que vous participiez activement à cet espace. Celui-ci est pour vous!

Tout est valide: rencontres, voyages, travail .....