quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Beleza ou loucura? / Beauté ou folie?

 
 
Como é interessante a cabeça das mulheres! Alguém nos compreende mais do que nós mesmas? Estou falando isso porque esta semana li um artigo publicado na revista TPM, que uma amiga postou no seu facebook. Fiquei surpresa com a leitura que mostrou o nosso lado fraco com a beleza e nosso corpo. Padrões de beleza, estética, corpos perfeitos, peles de seda.... Me identifiquei com o texto quando dizia que nós compramos revistas e sonhamos em ser o que não podemos ser (compreendam bem: me identifiquei com as revistas!).
 
Eu sempre me abasteço com revistas de moda que trazem milhares de fotos das novas tendências, cabelo, maquiagens... Adoro estar informada e tento usar os truques a meu favor. Algumas vezes pareço aquelas crianças qua ainda não sabem ler, porque, confesso, só olho as fotos!
 
Quando cheguei na casa dos 30 (leia-se: carinha e corpinho de 25) ficou mais forte dentro de mim a sensação de que eu posso ser o que quiser. Me senti mais poderosa e segura de mim.
 
Nas revistas as mulheres são 100% fotoshopadas (sim, sim, sim, 100%, e quem disse foram os editores - todos, por sinal). Que beleza perfeita é essa? Uma mulher pode ter defeitos e ser linda mesmo assim. Pra mim charme é fundamental.
 
Eu  já fiz várias dietas quando era mais nova, na tentativa de ser o que não era ( e olha que nunca fui gordinha!). Aos 30 me descobri feliz como sou, o que não significa que não posso querer mudar algumas coisas que me desagradam. É normal querer melhorar, mas nada de surtos!
 
Então, de que adianta ser linda, mas não ser lembrada quando não compareceu à festa? De que adianta ser perfeita? Ser legal é muito melhor!
 
Frase da minha avó: ''Beleza não põe mesa''. E não põe mesmo! Ela até ajuda, convenhamos, mas inteligência, bom humor e segurança ficam guardados na memória dos encontros inesquecíveis!
 
Claro que ser bonita tem seu lado bom. Não estou, de maneira alguma, fazendo apologia à feiura, até porque ter o nosso Ego acariciado faz bem, obrigada!

Lembrem-se: se um dia não deu pra passar esmalte nas unhas, relaxe! (OK! Eu saio morta de vergonha quando minhas unhas estão parecendo que foram comidas por formiguinhas durante a noite). Só as invejosas vão lembrar disso. Quem curte estar ao seu lado até percebeu, mas nem ligou!
Ame-se, cuide-se, seja feliz!


 

 
 
Comment c'est intéressant voir les idées des femmes! Quelqu'un nous comprend plus que nous-mêmes? Je dis cela parce que cette semaine, j'ai lu un article dans la revue TPM, qu'une amie a posté sur son facebook. J'ai été surprise avec la lecture qui a montré  notre côté faible par rapport la beauté et notre corps. Normes de beauté, l'esthétique, corps parfaits, peau soyeuse .... Je me suis identifiée avec le texte quand il dit que nous achetons des revues dans le rêve d'être qui on ne peut pas être (à très bien comprendre: je me suis identifié avec les magazines).
 
J'ai toujours plein de magazines de mode avec des milliers de photos des nouvelles tendances, des cheveux, maquillage ... J'aime être informé et essayer d'utiliser les trucs en ma faveur. Parfois, je semble à un enfant que ne sais pas encore lire, parce que, je l'avoue, je ne regarde que les photos!
 
Quand je suis arrivée dans la trentaine (lisez: visage et corps de 25) s'est renforcée en moi le sentiment que je pourrais être tout ce que je voulait. Je me suis sentie plus puissante et plus sûre de moi.
 
Dans les magazines les filles font du photoshop à 100% (oui, oui, oui, 100%, et sont les rédacteurs qui ont dit ça - eux tous, en passant). C'est quoi cette beauté parfaite? Une femme peut avoir des défauts et être toujours belle. Pour moi, il est essentiel avoir du charme.
 
J'ai fait toutes sortes de diètes quand j'étais plus jeune, en essayant d'être ce que je n'étais pas (et je n'ai jamais été grosse!). À 30 ans je me suis trouvée heureuse comme je suis, cela ne veut pas dire que je ne peux pas changer certaines choses que je n'aime pas. Il est normal de vouloir s'améliorer, mais sans stress!
 
Alors, à quoi sert être très belle, si on ne se rappellera pas de toi lorsque tu n'est pas allée à la fête? A quoi sert d'être parfaite? Être cool, c'est beaucoup mieux!
 
Phrase de ma grand-mère: '' La beauté ne se mange pas en salade''. Vraiment pas! Elle peut aider des fois, mais l'intelligence, la bonne humeur et la estime de soi sont gardés dans la mémoire des rencontres inoubliables!
 
Bien sûr, être belle a son bon côté. Je ne suis pas en train de dire que nous devons toutes être laides, parce qu'avoir notre Ego caressé fait du bien, merci!

Rappelez-vous: si un jour vous n'avez pas eu le temps de mettre votre vernis à ongles, détendez-vous! (OK! je suis morte de honte quand ma manucure n'est pas faite, comme s'ils ont été mangés par des fourmis pendant la nuit). Juste des jalouses s'en souviendront. Qui aime être avec toi a même rémarqué, mais ils ne se soucient pas!
Aimez-vous, prenez soin de vous, soyez heureuses!





 
 
 
 

domingo, 12 de agosto de 2012

Idéias! / Idées!

Este post é bem curtinho!

Esta semana uma amiga me mandou uma foto com uma idéia muito estranha, mas resolvi testar e funcionou!

Vocês já tentaram criar suas próprias cores de esmalte?

Testei agorinha e deu certo!

Você precisa de um esmalte incolor, um palitinho, sombra para os olhos e papel.

Faça a sombra virar pó. Com o papel faça um cone e coloque a sombra no vidro do esmalte. Mexa com o palito e pronto!

A gente sempre tem umas sombras velhas, ou algumas cores que não estão mais na moda, então, divirtam-se!! 




o resultado final    /     le résultat final



Ce post est très court!

Cette semaine, une amie m'a envoyé une photo avec une drôle d'idée, mais j'ai décidé dela  tester et cela a fonctionné!

Avez-vous déjà essayé de créer vos propres couleurs de vernis?

J'ai testé tout à l'heure et cela a fonctionné!

Vous avez besoin d'un vernis à ongles transpa, un bâton (genre cure-dents), ombre à paupières et papier.

Faites une poudre avec l'ombre à paupières.

Faites un cone vec le papier et mettez-le dans le pot du vernis.

Remuer avec le bâton et voilà!

Nous avons toujours quelques ombres à paupières anciennes, ou certaines couleurs qui ne sont plus à la mode, allors, amusez-vous!

quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Meus indispensáveis: cuidado para o rosto da Lancôme / Mes coups de coeur: Soin du visage par Lancôme


Oi meninas! Sei que sumi por uns dias e peço desculpas! Estava numa correria louca com minha mudança e alguns exames pra faculdade, mas agora estou de volta.

Vamos conversar hoje sobre produtos para o rosto. Sempre fui maníaca por produtos de beleza, tenho a pele mixta, e minha dificuldade sempre foi de encontrar produtos que se adaptassem às minhas necessidades (talvez por isso eu procurasse e comprasse tantos produtos. Alguns a grande maioria eu nem terminava e já estava comprando outro.). Desde que cheguei aqui tenho experimentado alguns produtos, como Neutrogena e Yves Rocher, mas finalmente, encontrei meus preferidos: Lancôme! Vou fazer um breve descritivo pra vocês das minhas experiências e darei uma nota de 0 à 5. Se vocês já experimentaram, deixem suas opiniões e notas!





- Gel Pure Focus (gel nettoyant équilibrant peaux grasses): Uso de 2 à 3 vezes ao dia, uma pequena quantidade (grão de ervilha). Remove impurezas, limpa os poros e absorve o excesso de oleosidade. Até hoje o melhor produto de limpeza que já usei! Deixa minha pele menos brilhante e com os poros menos aparentes. NOTA: 5/5







- Tonique Douceur (lotion adoucissante sans alcool tous les types de peaux): Tônico. Use depois do gel e antes dos cremes. Não contém álcool (responsável pour aumentar a produção de sebo), deixa a pele com aspecto fino, limpo e fresco. NOTA: 5/5



- Bi-Facil (démaquillant double action pour les yeux): Demaquillante bifásico, deve ser usado nos olhos, mas confesso que retiro toda minha maquillagem com ele. Muito bom para retirar produtos à prova d'água. Não deixa resíduos de óleo no rosto. Eu sou adepta de demaquillantes em espumas, aqueles que você pode usar no banho. Minha nota para este da Lâncome só não vai ser máxima pela minha preferência pela espuma, mas como demaquillante ele é perfeito. NOTA: 4,8/5




- Rénergie Lift Volumetry (soin lifting avancé affinant et regalbant peau normale à mixte): Creme hidratante para aspecto refinado e hidratado sem oleosidade. Excelente para pele normal à mixta. NOTA: 5/5







- Bright Expert (correcteur de tâches e activateur d'éclat): Creme com função de diminuir a aparência de manchas. Reduziu o aspecto escuro das minhas pálpebras e alguns pontos escuros. A avaliação na net não mostra consumidoras muito satisfeitas. Vou usar por 4 semanas e voltarei aqui com os resultados. NOTA PARCIAL: 4/5









- Rénergie Eye (multiple action double soin - jeunesse regard): Creme para diminuir s linhas ao redor dos olhos. Já comecei a ver resultados. Possui ótima avaliação na net. NOTA: 5/5











Vale lembrar que esta é a minha experiência, tenho pela mixta, e a temperatura e humidade local também influenciam os resultados.
Mas Lancôme é Lancôme!



Salut les filles! Je sais que j'étais absente pour quelques jours et je m'en excuse! C'était une course folle avec mon déménagement et des examens pour l'école, mais maintenant je suis de retour.

Parlons aujourd'hui des produits de soin pour le visage. Je suis une maniaque des produits de beauté, j'ai ae peau mixte, et ma difficulté a toujours été de trouver des produits qui correspondent à mes besoins (c'est peut-être la raison pour laquelle j'achetais beaucoup de produits. Certains ou la plupart je n'avais pas terminé et j'achetais un autre). Depuis mon arrivée ici, j'ai essayé quelques produits, tels que Neutrogena et Yves Rocher, mais enfin j'ai trouvé mes coup de coeur: Lancôme! Je vais vous faire une brève description de mes expériences et les donner un score de 0 à 5. Si vous l'avez déjà utilisés, laissez vos avis et vos commentaires!

- Gel Pure Focus (gel nettoyant équilibrant peaux grasses): Utiliser 2 à 3 fois par jour, une petite quantité (pois). Elimine les impuretés, nettoie les pores et absorbe l'excès de sébum. Jusqu'à présent, le meilleur nettoyant que je n'ai jamais utilisé! Il laisse ma peau moins brillante et les pores moins visibles. NOTE: 5/5

- Tonique Douceur (lotion adoucissante sans alcool tous les types de peaux):  Tonique. Utilisez après le gel et avant les crèmes. Il ne contient pas d'alcool (responsable de la production de sébum), laisse la peau avec un aspect lisse, propre et frais. NOTE: 5/5

- Bi-Facil (démaquillant double action pour les yeux): Démaquillante, doit être utilisé sur les yeux, mais je vous avoue que j'enleve tout mon maquillage avec lui. Très bon produit pour enlever le maquillage hydrofuge. Ne laisse aucun résidu huileux sur le visage. Je suis accro aux demaquillants en mousse, celles que vous pouvez utiliser dans le bain. Ma note pour celui-ci de Lancôme ne va pas être le maximum pour cela, mais comme démaquillante il est parfait. NOTE: 4,8 / 5

- Rénergie Lift Volumetry  (soin lifting avancé affinant et regalbant peau normale à mixte): : Crème pour peau raffiné et hydratée, sans gras. Excellent pour la peau normale à mixte. NOTE: 5/5

-  Bright Expert (correcteur de tâches e activateur d'éclat): La crème a la fonction de diminuer les tâches. Elle a réduit l'aspect sombre de mes paupières et quelques taches sombres. L'évaluation sur internet montre des consommatrices pas très satisfaites. Je vais l'utiliser pendant 4 semaines et je reviens ici avec les résultats. NOTE PARTIELLE: 4/5

- Rénergie Eye (multiple action double soin - jeunesse regard): Crème visant à réduire les lignes autour des yeux. J'ai commencé à voir des résultats. Il a une excellente évaluation sur internet. NOTE: 5/5

Rappelez-vous que cela c'est mon expérience, j'ai la peau mixte, et la température et l'humidité influencent également les résultats.
Mais Lancôme c'est Lancome!








Brisa Brasil Bikinis: Entrevista / Brisa Brasil Bikinis: Entrevue


Oi pessoal!

Hoje o post será um pouco diferente. Entrevistei a Nancy Bento, proprietária e estilista da Brisa Brasil Bikinis. Os bikines são uma mistura da sensualidade brasileira e do lado mais comportado das québécoises. Ideal para as brasileiríssimas que moram no Canadá e que se sentem um pouco ou muito desconfortáveis em usar seus belos e cavadérrimos bikines brasileiros, e para as canadenses que querem ousar um pouco sem vulgaridade.

Gelo e Beleza: Quando vc decidiu fazer bikines adaptados para as québécoises?

Nancy: Eu ainda estava morando no Brasil quando criei a minha primeira coleção. Eu quis criar um produto que não fosse tão grande como o biquine quebequense, nem tão pequeno como o biquine brasileiro. O corte perfeito que ficasse sexy e confortável ao mesmo tempo. E claro, muita cor e sensualidade!


Gelo e Beleza: Você é portuguesa, mora em Montréal e decidiu passar um tempo no Brasil. Conte-nos da sua experiência.

Nancy: Eu me apaixonei pelo Brasil na minha primeira viagem pelo programa de intercâmbio, no Rio de Janeiro em 2001. Eu me identifiquei muito com a diversidade da cultura, a energia das pessoas e claro o DNA único da moda brasileira. Resolvi voltar novamente após terminar a faculdade para realizar o meu sonho de estudar e trabalhar na área de moda no meu país favorito. Acabou sendo uma experiência maravilhosa que ultrapassou todas as minhas expectativas.


Gelo e Beleza: Quais foram as suas inspirações para a nova coleção 2012?

Nancy: O tema da coleção deste ano é amor de verão. Em cima deste tema viajei num mundo de fantasia que qualquer mulher já vivenciou ou sonha viver. Passeios de mãos dadas à beira da praia, mergulhos no fundo do mar, um pôr do sol perfeito. Nestes cenários transbordam emoções, cores riquissimas e texturas, através das quais criei as peças. As cores em destaque da coleção são o rosa cereja uma cor ultra feminina e o aqua, um tom igual à agua cristalina do caribe. Os efeitos drapeados, nós e lacinhos são detalhes que acrescentam o charme e certamente irão chamar atenção.


Gelo e Beleza: Na festa de lançamento você falou sobre as mulheres se sentirem bonitas e sensuais. Como você vê isto na sua coleção?

Nancy: A sensualidade feminina é algo mais natural em certas culturas que em outras. Brisa Brasil acredita que toda mulher é bonita, e que essa beleza deve ser revelada com estilo e bom gosto. Por isso cada peça é criada para realçar a silhueta da mulher para que fique linda em um biquine. Desde o tecido de qualidade, modelagem das peças, bojos, drapeados e laços que garantem um caimento perfeito e confortável. Sem esquecer dos aviamentos dourados e das cores vivas que acrescentam o estilo único da Brisa Brasil.


Postei algumas fotos da festa de lançamento da coleção 2012. Espero que gostem!

E o link onde vocês podem encontrar todas as informações sobre as lojas que distribuem os bikines da Brisa Brasil ao público:




Meu escolhido! Mon choix!

Desfile  /  Défilé



Conferindo  /  Coup d'oeil






Modelo  /  Mannequin



Com Nancy e meu marido  /  Avec Nancy et mon mari



Salut à tous!

Le post d'aujourd'hui est un petit peu différent. J'ai interviewé la propriétaire et styliste de Brisa Brasil Bikinis, Nancy Bento. Les bikinis sont un mélange de la sensualité brésilienne et du côté comporté des québécoises. Idéal pour les vraies brésiliennes vivant au Canada et que se sentent un peu ou très mal à l'aise d'utiliser leurs belles et très petits bikinis brésiliens, et pour les canadiennes qui veulent s'aventurer un peu sans vulgarité.

Gelo e Beleza: Quand vous avez décidé de faire des bikinis adaptés pour les québécoises?

Nancy: Je vivais encore au Brésil quand j'ai créé ma première collection. Je voulais créer un produit qui n'était pas aussi grand que le bikini québécois , ni si petit que le bikini brésilien. La coupe parfaite pour être sexy et confortable en même temps. Et bien sûr, beaucoup de couleurs et de sensualité!


Gelo e Beleza: Vous êtes portugaise, vous habitez à Montréal et vous avez décidé d'aller au Brésil. Parlez-nous de votre expérience.

Nancy: je suis tombé en amour avec le Brésil dans mon premier voyage lors d'un programme d'échange, à Rio de Janeiro en 2001. Je me suis grandement identifiée avec la diversité de la culture, l'énergie des gens et bien sûr l'ADN unique de la mode brésilienne. J'ai décidé d'y retourner après l'école pour réaliser mon rêve d'étudier et de travailler dans le domaine de la mode dans mon pays préféré. Cela a fini par être une merveilleuse expérience que a dépassé toutes mes attentes.



Gelo e Beleza: Quelles ont été vos inspirations pour la nouvelle collection 2012?

Nancy: Le thème de la collection de cette année, c'est l'amour d'été. Sur ce sujet je me suis rendu dans un monde fantastique que toute femme a déjà vécu ou a déjà rêvé. Promenades main dans la main sur la plage, plongées sous la mer, un coucher de soleil parfait. Dans ces scénarios, les émotions débordent, les couleurs très riches et les textures, font partie des pièces que j'ai créés. Les couleurs présentés dans la collection sont le rose cerise, une couleur ultra féminine et l'aqua, d'un ton égal à l'eau cristalline des Caraïbes. Les effets drapés, des noeuds et des lacets sont les détails qui ajoutent du charme et vont, sûrement, attirer l'attention.



Gelo e Beleza: Lors de la soirée de lancement de votre collection vous avez parlé des femmes que se sentent belles et sexy. Comment voyez-vous ce concept dans votre collection?

Nancy: La sensualité féminine est quelque chose de plus naturel dans certaines cultures que dans d'autres. Brisa Brasil croit que chaque femme est belle et que la beauté doit être révélé avec élégance et bon goût. Ainsi, chaque pièce est créée pour améliorer la silhouette de la femme pour qu'elle soit belle en bikini. Depuis la qualité du tissu, le modelage des pièces, des effets drapés, des lacets pour assurer un ajustement parfait et confortable. Sans oublier les pièces dorées et des couleurs vives qui ajoutent le style unique de Brisa Brasil.


J'ai posté quelques photos de la soirée de lancement de la collection 2012. J'espère que vous apprécierez!

Et le lien où vous pouvez trouver toutes les informations sur les magasins qui distribuent les bikinis de Brisa Brasil au public:



Coleção  /  Collection



Miss Québec esteve presente  /  Miss Québec était là



Eu e Nancy  /  Moi et Nancy



A criadora e sua criação  /  La designer et sa création






Eu, meu marido e Bruno Hidelbrando, da Rádio Parati em Montréal  /  Moi, mon mari et Bruno Hildebrando, de la Radio Parati à Montréal




Boa música  /  Bonne musique

Add caption