Um restaurante chinês que mudou meus conceitos / Un resto chinois qui a changé mes concepts





esse já era meu segundo prato (cela était déjà mon deuxième plat)

Dica do dia: Restaurante chinês de excelente qualidade no centro de Montréal. Quem tem amigos tem tudo, concordam? :) Tem um casal de amigos que começou a nos apresentar aguns restaurantes BBB (bom, bonito e barato). Ok, o bonito fica por minha conta e nem sempre é verdade. Primeira parada: Restaurante PM. Ótima escolha para dias em que você está morto de fome, quer comer bem e gastar pouco (pouco mesmo!!!).



foto / photo: Julien B.

 Fiquei impressionada com o restaurante. Localizado no centro de Montréal, voce pensa: deve ser caro. NÃO! Ao entrarmos o restaurante não tinha aquela aparência de "local mal cuidado que serve comida boa", nem tinha aquele cheiro forte de fritura típico (ao meu ver) dos restaurantes chineses. O local é simples, mas arrumado. Não é muito grande, mas vi mesas maiores, que podem acolher uma família ou grupo de amigos. O atendimento foi feito em inglês, mas, SURPRESA, também em francês! Os garçons eram muito educados (cara de surpresa). Escolhemos o prato, fizemos o pedido e em menos de 10 minutos já estávamos comendo. Segundo meus amigos, o serviço e a rapidez são sempre assim. Nossa escolha: General Tao com porção extra de arroz. Nossos amigos sempre pedem este prato, então decidimos fazer o mesmo na primeira visita. O prato serve duas pessoas com fome! O preço? A módica quantia de $8,50 pelo prato principal e $1,75 pela porção extra de arroz. A conta no final com taxa e gorjeta $13,50 (com taxa e tip inclusos)!! Confesso que saímos surpresos e satisfeitos da experiência. Vale à pena conferir!

Restaurante PM
1809, Rue Sainte-Catherine Ouest
(514) 931-8889






Foto / photo: Sol K.

Recommandation du jour: restaurant chinois d'excellente qualité au centre-ville de Montréal. Qui a des amis a tout, vous êtes d'accord? :) J'ai un couple d'amis qui ont commencé à nous présenter quelques restos bons, beaux et pas chers. OK, le beau c'est à mon avis et c'est pas toujours vrai. Premier arrêt: Restaurant PM. Excelent choix pour les jours où vous êtes affamé, vous voulez bien manger et dépenser peu de sous (vraiment peu de sous!).



Foto / photo: Sol K.

J'ai été impressionnée par le restaurant. Situé au centre-ville de Montréal, vous pensez, cela doit être cher. NON! En entrant dans le resto vous n'avez pas l'impression d'être dans une «place mal entretenue où on fait de la bonne bouffe", il n'avait pas non plus la forte odeur de friture typique (à mon avis) des restaurants chinois. La place est simple, mais soignée. Il n'est pas très grand, mais j'ai vu des tables plus grandes, qui peuvent accueillir une famille ou un groupe d'amis. Le service a été fait en anglais, mais SURPRISE, également en français! Les serveurs étaient très polis. Nous avons choisi le plat, nous avons commandé et en moins de 10 minutes nous étions déjà en train de manger. Selon mes amis, le service et la vitesse sont toujours les mêmes. Notre choix: Général Tao avec une portion extra de riz. Nos amis demandent toujours ce plat, nous avons donc décidé de faire de même lors de notre première visite. Le plat convient à deux personnes qui ont faim! Le prix? La modique somme de 8,50 $ pour le plat principal et de 1,75 $ pour la portion supplémentaire de riz. La facture à la fin (avec les taxes et pourboire en sus) était de 13,50 $!! Je vous avoue que j'étais épatée et contente de l'expérience. Il vaut la peine d'y aller!

Restaurant PM
1809, Rue Sainte-Catherine Ouest
(514) 931-8889

Existe vida após o inverno! / Il y a de la vie après l'hiver!

Canal Lachine

O sol e a alegria estão de volta a Montréal! Na semana passada voltamos a ver o sorriso no rosto das pessoas, as ruas cheias, os terraços lotados. Todo mundo pronto pra receber os raios de sol e uma dose extra de vitamina D, que já havíamos quase esquecido.

As primeiras semanas da primavera foram um complemento do inverno: sem sol, casaquinhos e muita chuva! É verdade que o inverno aqui é longo... longo...muito looooongo...Digamos que o frio dure, pelo menos, 6 meses. O que significa: casacos, casacos e casacos!

Canal Lachine

Em uma semana onde fazem 32°C, Oh my Gosh!, quero ir pra rua!

O sol nasce agora às 5h20 e se põe às 20h20, o que nos dá dias longos e lindos!

Com essas temperaturas de verão (a estação aqui no norte só começa em junho) o que se pode fazer?? APROVEITAR!!

Parc Mont-Royal

Decidimos que este ano nosso esporte de verão será pedalar! Compramos nossas bikes e já fizemos no primeiro fim de semana, juntamente com nossos amigos, alguns muitos quilômetros.

Em Montréal é muito fácil andar de bicicleta. Existem muitas pistas cicláveis e mesmo andar nas ruas é tranquilo.

Canal Lachine

Fizemos um passeio pelo Canal Lachine e parque Mont-Royal.

O Canal Lachine tem 14,5 Km  e vai do Vieux-Port ao Lac Saint-Louis. Nele encontram-se placas indicativas da história local, já que o canal representa a formação da indústria e navegação aqui.

Agora ele é uma via de navegação, um parque urbano e uma pista de ciclismo linda e mágica.

Você se sente em um campo dentro da cidade!

Postei algumas fotos aqui pra dar um gostinho pra vocês!

Curtam, aproveitem, porque o que é bom dura pouco!!!

Parc Mont-Royal

Le soleil et la joie sont de retour à Montréal! La semaine dernière, nous avons retrouvé le sourire dans les visages, des gens ont envahi les rues, les terrasses étaient bondées. Tout le monde était prêt à recevoir les rayons de soleil et une dose supplémentaire de vitamine D, que nous avions presque oublié.

Parc Mont-Royal

Les premières semaines du printemps étaient un complément de l'hiver: pas de soleil, des manteaux et de la pluie! Il est vrai que l'hiver est long ... long ... très loooong ... Disons que le froid dure, au moins, 6 mois. Qu'est-ce que cela signifie: manteaux, manteaux et manteaux!

Dans une semaine où on a 32 ° C, Oh My Gosh!, je veux sortir!

Le soleil se lève maintenant à 5h20 et se couche à 20h20, ce qui nous donne de journées longues  et magnifiques!

Parc Mont-Royal

Parc Mont-Royal

Avec ces températures de l'été (la saison commence ici, dans le nord, seulement en Juin) que pouvez-vous faire? ENJOY!

Nous avons décidé que cette année notre sport d'été sera pédaler! Nous avons acheté nos vélos et nous avons fait dans le premier week-end, avec nos amis, quelques Km.

À Montréal c'est très facile  de se promener en vélo. Il y a de nombreuses pistes cyclables et même dans la rue c'est calme.

Nous avons fait le tour du Canal Lachine et sommes allés au parc Mont-Royal.

Le Canal Lachine a 14,5 km et va du Vieux-Port au lac Saint-Louis. Là sont on retrouve des plaques de l'histoire locale, puisque le canal est la formation de l'industrie et du transport maritime d'ici.

Maintenant, il est une voie de navigation, un parc urbain et une piste cyclable magnifique et magique.

Vous vous sentez dans un champ dans la ville!

J'ai posté quelques photos ici pour vous donner un goût!

Profitez, profitez, car ce qui est bon ne dure pas longtemps!

Parc Mont-Royal

Símbolo de Ottawa: Tulipas! / Symbole d'Ottawa: Tulipes!



(foto: Natália Sampaio)

O post de hoje é sobre flores! Mais especificamente, TULIPAS.

No ano passado, estivemos no Festival de Tulipas de Ottawa. Esse festival é um símbolo da capital nacional. A história conta que a tulipa foi dada pela família real holandesa como sinal de respeito e amizade ao povo canadense pelo asilo que lhes foi oferecido durante a Segunda Guerra Mundial.

Em 1953 o festival teve sua primeira edição e, atualmente, é responsável por trazer mais de 500.000 visitantes durante os 18 dias de exposição!


(foto: Rosany Fagundes)

Outras amigas foram este ano, e pedi que gentilmente me cedessem fotos da viagem e contassem suas impressões. É inacreditável ver as cores! Parecem pinturas!



(foto: Rosany Fagundes)

Existem várias maneiras de ir pra lá. Minha experiência foi ir numa excursão organizada por uma empresa de chineses (algo muito comum aqui em Montréal). Ponto positivo: o preço baixo. Paga-se uma média de $15 pra ir e voltar de ônibus, com guias e alguns passeios inclusos. Na nossa viagem o passeio incluía uma visita ao Cassino, mas nós decidimos tomar um ônibus e ir diretamente a cidade. Uma amiga, Rosany, fez alguns passeios como ir ao Parlamento e museus.

Outra amiga, Natália, que foi de carro, teve a mesma impressão que a minha sobre encontrar as tulipas: ficamos um pouco perdidas (mesmo tendo em mãos um mapa dos pontos). Nós em determinado momento decidimos tomar um táxi. Ela acrescentou, dando uma dica super-especial de restaurante, o Red Lobster, boa opção pra quem gosta de frutos do mar. Nós almoçamos nas barraquinhas de lanche que se encontram no festival. Uma delícia também.



(foto: Rosany Fagundes)

Acho que todas nós concordamos com a mesma coisa: mesmo não sendo fãs de flores, não podemos deixar de  nos impressionar pela beleza dos tipos e cores! Ficamos, segundo Rosany, anestesiadas!
Essa é a minha dica pra quem mora em Montréal e quer fazer um passeio barato, ou quem está de férias e pretende dar uma passada em Ottawa.

O Festival dura 18 dias e este ano começou 04 de maio e termina 21 de maio.

Para quem não tem planos pro feriadão que se aproxima, fica a dica!


(foto: Natália Sampaio)

Visitem o site: www.tulipfestival.ca

Colaboraram com este post (dicas e fotos): Rosany Fagundes e Natália Sampaio.
Obrigada, meninas!