Existe vida após o inverno! / Il y a de la vie après l'hiver!

Canal Lachine

O sol e a alegria estão de volta a Montréal! Na semana passada voltamos a ver o sorriso no rosto das pessoas, as ruas cheias, os terraços lotados. Todo mundo pronto pra receber os raios de sol e uma dose extra de vitamina D, que já havíamos quase esquecido.

As primeiras semanas da primavera foram um complemento do inverno: sem sol, casaquinhos e muita chuva! É verdade que o inverno aqui é longo... longo...muito looooongo...Digamos que o frio dure, pelo menos, 6 meses. O que significa: casacos, casacos e casacos!

Canal Lachine

Em uma semana onde fazem 32°C, Oh my Gosh!, quero ir pra rua!

O sol nasce agora às 5h20 e se põe às 20h20, o que nos dá dias longos e lindos!

Com essas temperaturas de verão (a estação aqui no norte só começa em junho) o que se pode fazer?? APROVEITAR!!

Parc Mont-Royal

Decidimos que este ano nosso esporte de verão será pedalar! Compramos nossas bikes e já fizemos no primeiro fim de semana, juntamente com nossos amigos, alguns muitos quilômetros.

Em Montréal é muito fácil andar de bicicleta. Existem muitas pistas cicláveis e mesmo andar nas ruas é tranquilo.

Canal Lachine

Fizemos um passeio pelo Canal Lachine e parque Mont-Royal.

O Canal Lachine tem 14,5 Km  e vai do Vieux-Port ao Lac Saint-Louis. Nele encontram-se placas indicativas da história local, já que o canal representa a formação da indústria e navegação aqui.

Agora ele é uma via de navegação, um parque urbano e uma pista de ciclismo linda e mágica.

Você se sente em um campo dentro da cidade!

Postei algumas fotos aqui pra dar um gostinho pra vocês!

Curtam, aproveitem, porque o que é bom dura pouco!!!

Parc Mont-Royal

Le soleil et la joie sont de retour à Montréal! La semaine dernière, nous avons retrouvé le sourire dans les visages, des gens ont envahi les rues, les terrasses étaient bondées. Tout le monde était prêt à recevoir les rayons de soleil et une dose supplémentaire de vitamine D, que nous avions presque oublié.

Parc Mont-Royal

Les premières semaines du printemps étaient un complément de l'hiver: pas de soleil, des manteaux et de la pluie! Il est vrai que l'hiver est long ... long ... très loooong ... Disons que le froid dure, au moins, 6 mois. Qu'est-ce que cela signifie: manteaux, manteaux et manteaux!

Dans une semaine où on a 32 ° C, Oh My Gosh!, je veux sortir!

Le soleil se lève maintenant à 5h20 et se couche à 20h20, ce qui nous donne de journées longues  et magnifiques!

Parc Mont-Royal

Parc Mont-Royal

Avec ces températures de l'été (la saison commence ici, dans le nord, seulement en Juin) que pouvez-vous faire? ENJOY!

Nous avons décidé que cette année notre sport d'été sera pédaler! Nous avons acheté nos vélos et nous avons fait dans le premier week-end, avec nos amis, quelques Km.

À Montréal c'est très facile  de se promener en vélo. Il y a de nombreuses pistes cyclables et même dans la rue c'est calme.

Nous avons fait le tour du Canal Lachine et sommes allés au parc Mont-Royal.

Le Canal Lachine a 14,5 km et va du Vieux-Port au lac Saint-Louis. Là sont on retrouve des plaques de l'histoire locale, puisque le canal est la formation de l'industrie et du transport maritime d'ici.

Maintenant, il est une voie de navigation, un parc urbain et une piste cyclable magnifique et magique.

Vous vous sentez dans un champ dans la ville!

J'ai posté quelques photos ici pour vous donner un goût!

Profitez, profitez, car ce qui est bon ne dure pas longtemps!

Parc Mont-Royal